![]() ![]() In any case, from what I've heard, the english dub is way worse in both games. More than they did in the first game at least, there are still a lot of duplicate voices, but with so many fully voiced NPC's, what do you expect. The actors also do a much better job at trying to sound different when speaking multiple characters. The second game uses mostly the same set of voice actors, but the result is sooooo much better. But overall it was good enough for a fairly low-budget game and definitly a lot better than what we were used to with german dubs of english language games. The German VA for the first game is generally well done, but can get really bad in a few places, (Some of the fanatic sleeper worshippers, or Homer, the guy overlooking the dam in the New Camp come to mind.) A few of the actors come of as really try-hard when attemting to sound rough too, it just doesn't work at all. Actually, I'm not even entirely sure about Xardas. The voice actor pool for the German versions is larger than for the english dubs, sure, but the Hero and Xardas are still pretty much the only characters with unique voices. This is a huge mod with lots of quests, characters and changed story. Hehe I'll have to try in Polish/Russian next time. It's a nice gimmick, tricks the mind into thinking the game is new again. It adds so much more immersion, for me anyway, to play again with a new VO. Another problem being that they changed Diego's actor in Gothic 2 and he sounded ridiculous! At least there is some consistency in German. This was a problem in English, although the VO for Xardas was the best overall, the actor also did practically every other mage in the game - annoying. So far I've noticed German seems to have more voice actors in general, you won't hear the same voice twice - at least for major characters like Xardas etc. ![]() Yeah there are definitely perks for each one. ![]() :-)īut yup, it would be a different experience to play in original German. I however concluded that best voice over we like the most is the one we used to play the games for the very first time. Gotyk / Gothic (1986) .REMUX-LTN / Lektor PL gatunek Horror produkcja Wielka Brytania Maestwo Shelleyów, Claire Clairmont oraz John William Polidori spotykaj si na terenie szwajcarskiej posiadoci Lorda Byrona. Some argue Polish beats them all, some say Russian is the best, etc. Kojocel: Over the years, I witnessed a lot of debate on various forums which voice acting is the best. Xeres return dub doesnt work I have the the mod and the dubbing download with Spine, but apart from the monologue at the start, there is no dubbing, like when you talk with Xardas and i checked on youtube and there should be. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |